Мои интервью с группами Опції

[Mephisto]

Кого интересует?

Есть в наличии:
Inhume (англ./рус.)
Blockheads (англ.)
Infested (англ.)

Скоро будут:
Cadaveria
Stoma
Inhumate

[Scorpio]

Давай сотрудничать.
Есть выходы и на группы покрупнее. Но пока некому у нас этим занятся.
Отпиши plz на scorpio@themetallist.com

[Sauron]

Могу попробовать перевести с англ. если нужно.

[Mephisto]

Да нет, спасибо, у нас есть свой переводчик.
В общем если кому интересно могу залить интервью.

[Mephisto]

Интервью с немецкой группой INFESTED:

Павел: Здоров, мужик! Павел из Infested на линии. Я отвечу на все твои больные вопросы. Так что давай задавай!

Мефисто: Здорово! Какова ваша лирическая и музыкальная концепция?

Павел: Смотри, мы стремимся создать что-то новое, непохожее ни на одну банду в этом жанре. Это должно быть что-то такое, которое было бы характерно только для Infested. Мы стремимся создавать агрессивную музыку и лирику которая бы подходила нашей музыке. А вдохновение мы черпаем ото всюду. Это может быть телевидиние, книги и т.п.

Мефисто: А какая твоя любимая группа и песня?

Павел: У меня много любимых групп разных жанров, так что довольно трудно назвать каку-то одну. Cryptopsy, The Mars Volta, Ion Dissonance, Bjork… Я назвал лишь несколько.

Мефисто: Каково твоё мнение о black metal’е?

Павел: Существует несколько действительно классных групп в этом направлении. Ты можешь осуждать их в применении этих детских костюмчиков и маминой косметики. Я бы например не делал ничего подобного. Но мне всё таки нравятся несколько блэкушных групп, напирмер Empaligon. В прошлом месяце я был на концерте Dark Funeral и они круто отыграли, особенно барабанщик.

Мефисто: Что мы можешь сказать по поводу сатанизма и нацизма?

Павел: Я не понимаю идею нацизма. Я думаю что это просто долбанные пидоры с дерьмом в башке. Я никогда не контактировал с людьми подобного рода, но я слышал пару грустных историй...
Сатанизм... Хм, несколько лет назад я читал некоторые книжки на эту тему, но там не было ничего, что произвело бы на меня впечатление. Как и в других религиях там полно всяких указаний, и каждый видит их по-своему. Я лично нихуя в этом не вижу.

Мефисто: Слышь, а в Господа Бога веришь?

Павел: Я, в принципе, не верю. Но когда ты задумываешься о жизни в этом мире, задаёшься вопросом – откуда собственно это всё началось? Я надеюсь что что-то существует после смерти...

Мефисто: Какая банда самая пиздатая в Германии, ну естественно кроме Infested?J

Павел: Наши приятели – Despondency и Resection. И ещё мне нравятся Defeated Sanity.

Мефисто: Когда приедете собираетесь надрать задницы русским фанам?

Павел: Я не знаю. Это зависит от денег, ты же понимаешь... Когда найдутся организаторы или лейблы, которые заплатят за это, то мы обязательно нагрянем и как следует надерём всем задницы.

Мефисто: Как у вас там жизнь среди фрицов-то?

Павел: Да отлично. Мне, в принципе, нечего больше добавить. Я приехал из Польши, когда мне было пять лет. Я предпочитаю жить здесь, чем в Польше. Она слегка сосёт по сравнению со здешней металл-сценой.

Мефисто: Ну и напоследок, что бы ты хотел сказать всем российским фанатам?

Павел: Спасибо вам большое за ваш интерес. Надеюсь вам понравится наш диск. Мы рады, что вы, в России, знаете о нас. Мы этим действительно гордимся. Мы надеемся, что в будущем нам удасться выступить у вас. Stay brutal!

[PecherskA]

Пездоватые вопросы - пездоватые ответы. Метолисты

[Your Benedictory...]

Это было самоё ебанутое и хуёвое иртервью, которое я читал в своей жизни.

Афтар, превратись в машину по уничтожению себя.

[Scorpio]

Могу попробовать перевести с англ. если нужно.

А на англ.?

Да нет, спасибо, у нас есть свой переводчик.
В общем если кому интересно могу залить интервью.

А давай так. Я провожу инти, шлю тебе диск с интюхами и музыкой всякой, а ты транскрибируешь и переводишь это инти. что скажешь?

[Mephisto]

Скорпио, я английский знаю но не до такой степени чтобы быть переводчиком:-)

[Scorpio]

Скорпио, я английский знаю но не до такой степени чтобы быть переводчиком:-)

Да? А есть кто знает не фигово?

[Mephisto]

Ну из нашей команды есть один такой. Он тусует на нашем форуме.

[Scorpio]

Ну из нашей команды есть один такой. Он тусует на нашем форуме.

Он готов нам помогать?
Да и ты бы мог. Например новости разместить там много навыков переводчика не требуется. Слова из новости в новость стандартные.

[Mephisto]

Здоров, Мефисто. Вот отвечаю на твоё интервью.
GOB.
---
GOB: Спасибки, и так, давай приступим!

Mephisto: Ваш "Scat Aficionados" чудесен. Это один из брутальнейших альбомов,
что я слышал. когда новое пишите? Я хочу, что бы он, сцука, был ещё брутальней и нииппёт!

GOB: Мерси,следующий альбом будет записан в начале 2006-го .У нас уже есть аж целых 3(!!! прим перев.) новых песни и уже даже пишется четвёртая(охуеть!!! прим. перев.), так что учитывая, что нам надо 16-17 песенок, это заёмёт какое-то время. Вот парочка названий, по-моему, они милые: Morbid Grind Freak,Rectal/Cranium Inversion,Totally
Nullo(Extreme Infibluation),Truckerfags In denial. И- да диск будет ещё экстремальнее!
После лета будет вам сплит с Screaming Afterbirth, будет 3 наших трека с Scat... recording session, которые не вошли на диск
и всякая невыходившая досели хуйня с Gory human Pancake split, и, надеюсь, видео, так что вам будет во что повтыкать до выхода полноформатника.

Mephisto: Чё играете ваще, кстати? По-моему, это- goregrind, но ходят слухи, что вы сами называете это просто grindcore... хуле???

GOB: Да, просто grindcore и нииппёт, потомушто мы используем дохуя всяких хуёвин с охуенно разных стилей грайнда (лукавит, негодяй. прим перев.)

Mephisto: Любишь Brutal Death Metal?

GOB: ДА, люблю Nile,Morbid Angel,Cephallic Carnage(да... очень брутал... прим перев.),Devourment,Cryptopsy,Foetopsy и ещё дофейхуа всякого такого.

Mephisto: Чё скажешь о голландской сцене? Чё порекомендуешь?

GOB: У нас тут ваще всё зоиппись, обязательно чекидаут: Rectal
Smegma,Rompeprop,LDOH,Tumour,Inhume,Collision,Grindustry,Devoured Flesh Regurgitation,Headcrash,Suppository,Blood I
Bleed,Last Mile это так, для начала.

Mephisto: В Израиль ваще собираетесь когда-нибудь? Я тут живу и был бы рад вас тут увидеть .

GOB: Были бы деньги - каждую субботу к вам бы ездили, а пока- дороговато для нас, но мы обязательно рассмотрим предложения, если таковые будут.
Было бы круто увидеть всех вас, психопатов, психопатствующих на святой земле и всё такое хехе. (по-моему, это было что-то вроде шутки. прим перев.)

Mephisto: Ваша лирическая концепция?

GOB: Да просто весёлая порнуха и горе.

Mephisto: Насколько для вас важна лирика?

GOB: Да не так уж важна, просто чтоб запомнить, когда какие звуки издавать.

Mephisto: Я слышал, многие грайндеры презирают блекарей. Чё скажешь о BM?

GOB: Хммм... Я люблю всякие быстрые ансамбли типа Marduk,Dark Throne но, если честно, на BM сцены мне насрать, там слишком много всякого нацистского дерьма.

Mephisto: Чё думаешь о религии?

GOB: Я не религиозен но если кому-то приспичило во что-то верить и он не беспокоит меня с этим, пусть делает чё хочет, мне на всех на них грубо так насрать.

Mephisto: Слушаешь только экстремальщину или чё-то ешe?

GOB: Кроме всякого экстремального я слушаю хард-рок, это типа Queen, были вроде такие, ешё The Streets, Queens Of The Stoneage, всякое культовое дерьмо типа этого.
диско 80-х типа BeeGee`s, Dan Hartman, Abba, Donna Summer(Hot Stuff), чуток Ska,Oi и голландская мура типа Andre
Hazes,Rommy.

Mephisto: Голландия - красивая страна. Как живёте там ваше?

GOB: ЖЫть- хорошо! много всего тут просиходит(в муз. смысле), но это всё дохуя дорого. И конечно, наше либеральное отношение к дури помогает
превратить жизнь в пьянку,hehehe. А вот погода- сосёт нипадеццки, холодно, сыро и некомфортно.(((

Mephisto: Чё скажешь фанам из России и Израиля?

GOB: Ну что сказать, спасибо, что поддерживаете наше нездоровое дело. это круто знать, что нас уважают в России и Израиле
Мы бы очень хотели вас всех в рамках какого-нибудь тура. Короче, салют всем, Grind As Fuck!!

Mephisto: Благодарю за интервью. Grind on!

GOB: Без проблем, продолжайте вести ваш нездоровый образ жизни и в один день мы к вам нагрянем и размажем ваши яйца по стене! Хахаха!
GOB out.

---
Interview by Mephisto
Translation by Squid

Band'z CUNTact: http://home.planet.nl/~smid0017

[Покинувший форум]

ф топку