24-25.12.2010 Харків, "Жара" КОЛОВОРОТ FEST, Nokturnal Mortum Khors Dub Buk Reusmarkt Небокрай Ulvegr Опції

[Sir Gorgoroth]

информация

КОЛОВОРОТ FEST XII - Остання глава

24-25 Грудня
перший день

вхід до клубу: 16.00
початок: 17.00

другий день
вхід до клубу: 17.00
початок: 18.00

День перший

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

День другий

NOKTURNAL MORTUM

Голос Сталі (пісні з нового альбому)

ТЕХНІЧНА ПЕРЕРВА 40-60 хвилин

Masterpieces of the past (старі пісні)

Відеозйомка ЗАБОРОНЕНА

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЦІНА НА КВИТОК - 100 грн на ДВА ДНІ!!!
на один день квитка не існує
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

адреса: Харків, вул. Плеханівська, 134-А
(зп. метро Московський Проспект)

Схема ліній харківського метрополітену

КЛУБ "ЖАРА"

Шлях до клубу ЖАРА

продаж квитків: Харків, пл. Конституції, 2. МАГАЗИН "КОЛОВОРОТ"

Шлях до магазину Коловорот

довідки за телефоном : (057) 754 - 58 - 85

інформаційна підтримка:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОГОРОДНІХ

Квитки можна придбати в м. Харкові у магазині "Коловорот" з 10.00 до 18.00.
Якщо потрапити до магазину ви не встигаєте, придбати квиток можна на вході до клубу "Жара".

готелі м. Харкова

Готель "Металіст"
Адреса готелю : вул. Плехановська, 92а
Тел./Факс : +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Готель "Старт":
Адреса готеля : вул. Плехановська, 18
Тел./Факс : (057) 732-9935, 717-7188
Сайт : http://hotelstart.com.ua

Готель "Турист":
Адреса готеля: пр-кт Московський, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт готелю : http://hotel-turist.kh.ua/

Додадкова інформація.

У другий день фестивалю виступ гурту Nokturnal Mortum буде тривати біля трьох годин.
Під час виступу буде проводитись відео зйомка для DVD диска.

Русская версия афиши

КОЛОВОРОТ FEST XII - Последняя глава

24-25 Декабря

день первый
запуск в клуб: 16.00
начало: 17.00

день второй
запуск в клуб: 17.00
начало: 18.00


День первый

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

День второй

NOKTURNAL MORTUM

Первый акт: Голос Сталі (песни с нового альбома)

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕРЫВ 40-60 минут

дія друга: Masterpieces of the past (старые песни)

Видео съемка ЗАПРЕЩЕНА

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЦЕНА НА БИЛЕТ - 100 грн на ДВА ДНЯ!!!
на один день билетов не будет
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

адрес: Харьков, ул. Плехановская, 134-А
(ст. метро Московский Проспект)

Схема линий харьковского метрополитена

КЛУБ "ЖАРА"

Схема проезда к клубу ЖАРА

продажа билетов: Харьков, пл. Конституции, 2. МАГАЗИН "КОЛОВОРОТ"

Схема проезда в магазин Коловорот

справки по телефону : (057) 754 - 58 - 85

информационная поддержка:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОГОРОДНИХ

Билеты можно купить в г. Харькове в магазине "Коловорот" с 10.00 до 18.00.
Если попасть в магазин вы не успеваете, купить билет можно на входе в клуб "Жара".

гостиницы г. Харкова

Гостиница "Маталлист" ближе всего к месту проведения. Одноместные номера от 110 грн. Сайт не работает. Телефоны: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Гостиница "Старт". наиболее оптимальная по условиям и ценам. На пару остановок дальше от места проведения, чем "Металлист". Сайт: http://hotelstart.com.ua/

Гостиница "Турист":
Адрес гостиницы : пр. Московский, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт гостиницы : http://hotel-turist.kh.ua/

Дополнительная информация

Во второй день фестиваля выступление группы Nokturnal Mortum будет длиться около трех часов.
Во время выступления будет проводиться видео съемка для DVD диска.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМОЙ - ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ

English version

KOLOVOROT FEST XII - The Final Chapter

December 24-25

first day
Start at: 17.00

second day
Start at: 18.00


First day

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

Second day

NOKTURNAL MORTUM

First act: The Voice of Steel (songs from new album)

TECHNOLOGICAL BREAK 40-60 min

Second act: Masterpieces of the past (old songs)

Video recording PROHIBITED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TICKET - 10 Euro (TWO DAYS)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

address: Ukraine, Kharkiv, Plahanovskaya str., 134-A
(metro station Moskovskiy ave.)

scheme of underground lines

ZHARA Club

сlub location map

sale of tickets: Ukraine, Constitution sq. 2. KOLOVOROT Shop

Shop location map

Help by phone : +38 (057) 754 - 58 - 85

Information Support:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

INFORMATION FOR NONRESIDENT

Tickets can be purchased in Kharkov in the shop "Kolovorot" from 10.00 to 18.00.
If you go to a store you do not have time, you can buy a ticket at the entrance to the club "Zhara"

Kharkiv Hotels

Hotel Metallist
Tel: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Hotel Start
Site: http://hotelstart.com.ua/

Hotel Tourist:
address : Moskovskiy ave. 144
tel./fax : +38 (0572) 92-10-06, 92-10-46
Site : http://hotel-turist.kh.ua/

additional information

On the second day of the festival performance of the group Nokturnal Mortum will last about three hours.
During the speech will be video taping to DVD disc.

БУДЬТЕ УВАЖНІ - МОЖЛИВІ ЗМІНИ

[Dr. Chaos]

по ходу тетка тебя нагло наебала:

ну пусть отпишется хоть один пассажир этого поезда, которому удалось взять на него билет)

[Fro]

ну пусть отпишется хоть один пассажир этого поезда, которому удалось взять на него билет)

не знаю. е-квыток показывает что до винницы на него билеты есть, а до киева почему-то нет. хер его знает что за дела.

[Gudrun]

Забронювала собі діджипак "Містицизму", так що рахуйте -1

и во сколько все таки заканчивается 2-й день? если этот поезд все-таки есть успеем ли мы на него? просто не знаю на какой брать беледы, на этот или 88-й...

Як на мене, 88-й просто спеціально створений для того, щоб розвозити людей з Коловорота

[BEERMAN]

эээээ нет в коллекцию СД хочу там качество. Кстати к слову о качестве один из самых качественно записанных дисков в коллекции это именно Хорсовский Мистицизм.

это не придерешься,кстати,на виниле есть в наличии первый альбом хорса,остались еще пара экземпляров,так что пишите,если интересно-это я для киевлян в основном

[Zmiewski]

не знаю. е-квыток показывает что до винницы на него билеты есть, а до киева почему-то нет. хер его знает что за дела.

Е-квиток гонит. Не ходит он.

[Fro]

Е-квиток гонит. Не ходит он.

безусловно гонит.
вот только у меня билет на данный трейн во 2 вагон. отход из Первой Столицы в 23-38 25 декабря.

[Zmiewski]

безусловно гонит.
вот только у меня билет на данный трейн во 2 вагон. отход из Первой Столицы в 23-38 25 декабря.

Я те по состоянию на 24-е число скрин кинул

[Fro]

Я те по состоянию на 24-е число скрин кинул

и на 24е есть билеты. специально спрашувал.

[Zmiewski]

и на 24е есть билеты. специально спрашувал.

Что ж Женю отшили?

[Fro]

Что ж Женю отшили?

дикари-с (с)

[lord wartech]

Послухав "Мертвi Сорому Не Ймуть" Дуб Буків - мені сподобалось, і чомусь на протязі всього альбому ловив себе на думці про те, що на живому концерті це має звучати суперово!

Альбом имеет скорее студийный формат, чем для живых выступлений. БольшУю часть песен без минусов не сыграть

Це повідомлення відредагував lord wartech: Dec 14 2010, 18:30

[Grom]

Ив-Фр-Харьков же двое суток в пути вроде как, и не каждый день ходит..

[Fro]

Ив-Фр-Харьков же двое суток в пути вроде как, и не каждый день ходит..

еще один знаток. епть. он ходит ЕЖЕДНЕВНО. сколько можно уже педалировать этот вопрос.

[Grom]

Ну несколько лет назад точно не ходил.

[Fro]

Ну несколько лет назад точно не ходил.

я не понимаю, такая проблема расписание найти или что? он и сейчас летом ходит через день.
с 1 сентябре ходит ежедневно.

[Sir Gorgoroth]

ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

У другий день фестивалю виступ гурту NOKTURNAL MORTUM буде поділено на дві дії.
Дія перша: Виконання пісень з нового альбому Голос Сталі.
Після першої дії буде ТЕХНІЧНА ПЕРЕРВА яка буде тривати 40-60 хвилин.
Дія друга: Виконання старих пісень, які охоплюють усі попередні етапи творчості гурту.

Відео зйомка у другий день фестивалю ЗАБОРОНЕНА

Адміністрація фестивалю вибачається за можливі незручності та дякує за співпрацю та розуміння.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Во второй день фестиваля выступление группы NOKTURNAL MORTUM будет состоять из двух частей.
Часть первая: Исполнение песен с нового альбома Голос Сталі.
После первой части будет ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕРЫВ приблизительно на 40-60 минут.
Часть вторая: Исполнение старых песен, которые охватывают все предыдущие этапы творчества группы.

Видео съемка во второй день фестиваля ЗАПРЕЩЕНА

Администрация фестиваля приносит свои извинения за возможные неудобства и выражает благодарность за понимание и сотрудничество.

[aimtoknow]

А фотографувати можна? Чи є взагалі сенс тягати другого дня із собою фотоапарат?

[VLN desant]

///offtop mode on///

Харьковчане. Подскажите, плз, пивное заведение с очень широким выбором закусок к пиву.

///offtop mode off///

[_Alien_]

///offtop mode on/// Харьковчане. Подскажите, плз, пивное заведение с очень широким выбором закусок к пиву. ///offtop mode off///

достаточно?
пивандрий http://www.pivobar.ua/meniu-vypit.html
закусондрий http://www.pivobar.ua/menu-pokushat.html
был в той,что на ул. Бакулина, 14, только там рядом негритянская общага, но заведение суперское..

[Velzevul@666]

достаточно?
пивандрий http://www.pivobar.ua/meniu-vypit.html
закусондрий http://www.pivobar.ua/menu-pokushat.html
был в той,что на ул. Бакулина, 14, только там рядом негритянская общага, но заведение суперское..

Мажор

[Trashlist]

достаточно?
пивандрий http://www.pivobar.ua/meniu-vypit.html
закусондрий http://www.pivobar.ua/menu-pokushat.html
был в той,что на ул. Бакулина, 14, только там рядом негритянская общага, но заведение суперское..

Подтверждаю! Мое любимое заведение!

[Zmiewski]

Ну да, это далеко не дешевое заведение и, к тому же, не круглосуточное. По крайней мере раньше так было. Ну и потом гнать на Пушкинскую или на Научную чтобы дать пивка в компании бегемотов - сомнительное удовольствие.
Одно из наших любимых заведений - Partick на (м) Исторический Музей. Круглосуточно, собственное пиво и т.п.

[Jotunhammer]

Ну да, это далеко не дешевое заведение и, к тому же, не круглосуточное. По крайней мере раньше так было. Ну и потом гнать на Пушкинскую или на Научную чтобы дать пивка в компании бегемотов - сомнительное удовольствие.
Одно из наших любимых заведений - Partick на (м) Исторический Музей. Круглосуточно, собственное пиво и т.п.

о да,недели 3 назад познакомился с этим местом)

[Fro]

Ну да, это далеко не дешевое заведение и, к тому же, не круглосуточное. По крайней мере раньше так было. Ну и потом гнать на Пушкинскую или на Научную чтобы дать пивка в компании бегемотов - сомнительное удовольствие.
Одно из наших любимых заведений - Partick на (м) Исторический Музей. Круглосуточно, собственное пиво и т.п.

можно и в Пузатой Хате пивка попить. и там на Сумской рядом ряд генделей неплохих.

[Zmiewski]

можно и в Пузатой Хате пивка попить. и там на Сумской рядом ряд генделей неплохих.

Так они ж до 11-ти

[Trashlist]

Так они ж до 11-ти

Так никто про круглосуточные не спрашивал! Спрашивали про выбор закусок к пиву!

[Zmiewski]

Так никто про круглосуточные не спрашивал! Спрашивали про выбор закусок к пиву!

Ну я прикидываю так, что люди может будут после концерта где то восседать, поэтому вечерние кабаки не годятся

[Trashlist]

Ну я прикидываю так, что люди может будут после концерта где то восседать, поэтому вечерние кабаки не годятся

Взял и сдал "Патрик". А нам теперь после концерта где заседать. Ведь набегут.....

[Zmiewski]

Взял и сдал "Патрик". А нам теперь после концерта где заседать. Ведь набегут.....

Можно на дискаче в "Жаре" после концерта. Оболонь по пятнашке будет - живём

[Solovey]

Ну я прикидываю так, что люди может будут после концерта где то восседать, поэтому вечерние кабаки не годятся

Ну а заведение от конторы Эгоисты, что на вокзале, еще круглосуточное?