Just Doom Fest презентация альбома GrimFaith, 25мая + DeathCamp Project, Полинове Поле Опції

[Cherep]

Just doom представляет: 25 Мая
клуб Sky Hall

Презентация альбома “GRIME” группы GrimFaith

В программе:
GrimFaith (gothic-metal, Киев)
Deathcamp Project (gothic-rock-electro, Польша)
Полинове Поле (doom-gothic-metal, Львов)
Te.Su. (Temporary Sufferings) (alternative-doom-metal, Киев)

- видео-сопровождение концерта,
- продажа альбома и атрибутики GrimFaith и других групп по самым низким ценам,
- конкурсы,
- убийства,
- весеннее разложение в преддверии летнего забвения,
- беспорядочный секс в поднебесных элитных туалетах клуба Sky Hall.

Адрес клуба Sky Hall:
В центре семейного досуга "Дывосвит" .
ул. Маршала Малиновского, 24/10
м. Оболонь

Вход с флаером – 40 грн., без флаера – 50 грн.

Начало в 17:30

Следите за добавлением информации.



ПРЕСС РЕЛИЗ КОНЦЕРТА

GRIMFAITH

“…Grim Faith be my sail, blow hard wind full of ash!...”

История киевской группы GRIMFAITH началась в 2002 году со встречи нескольких молодых людей, у которых было желание создать свою собственную группу. Самые первые две композиции “Vampire to Become” и “Funeral of Last Hope” были записаны в конце 2003 года, последняя из которых впоследствии увидела свет на украинской CD компиляции Wolfsong Compilation (г. Днепропетровск, Украина) в 2004 году.

Первое промо-CD “Sex in Heaven” было записано на киевской студии Shaddar Records в декабре 2004 года. Материал содержал 6 треков, которые были выдержаны в струе мелодичного gothic/doom metal’a. Демо получило хорошие отзывы в таких журналах как Metalworks (Ирландия), Legion (Беларусь), Terroraiser (Украина), Neformat. Также было много положительных отзывов от ведущих веб-порталов: Froster Online, UTM Portal, The Metallist Portal, Hellraiser, Doom-Metal, Gothic-Nights. Далее последовали интервью различным представителям масс-медия.

В поддержку "Sex in Heaven" группа дала ряд концертов с такими группами как HIERONYMUS BOSCH, FORGIVE-ME-NOT, HOLY BLOOD, CATHARSIS, VICIOUS CRUSADE, FLESHGORE, MENTAL DEMISE, LITTLE DEAD BERTHA, OFFERTORIUM, THE GUESTS, INFERNO, MALINCONIA, CONQUEST и др. GRIMFAITH также принимали участие в конкурсе Евровидение 2005, который проходил в Киеве летом 2005 года.

После многочисленных выступлений включая первый концерт GRIMFAITH за пределами Украины
(Funeral of Last Hope Fest, г. Кишинёв, Молдова), группа решается на запись дебютного альбома озаглавленного “Grime". Альбом был записан на студии Morton (г. Киев) на протяжении 2005-2006
гг., и содержал 10 треков в стиле атмосферный gothic/doom metal, включая кавер версию на композицию “In Lust” известной финской группы POISONBLACK в виде бонуса.

В качестве специального гостя на альбоме отметился Koen Romeijn - лидер и вокалист голландской death/thrash metal группы DETONATION и гитарист gothic/rock группы CARDAMON. Его голос можно будет услышать на треке "Weird Poetry by Jack", который является прелюдией к композиции "Jack is Back". Дизайном буклета к диску занялся известный в андеграунде художник-дизайнер Вячеслав Nurgeslag (FLYING, TANGORODREAM, MOURNFUL GUST, VENEREAL MESSIAH, HAEMOPHOBIA), который сотворил для альбома поистине шикарный 12-ти страничный буклет с концептуальными рисунками к каждой песне.

Весной 2008 года группа подписывает контракт с киевским мейджор-лейблом Moon Records на выпуск долгожданного дебютного альбома "Grime" для распространения его на территории Украины. На данный момент GRIMFAITH являются одной из самых интересных и оригинальных групп на постсоветском пространстве работающие в жанре мелодичный gothic/doom metal, и в этом каждый сможет убедится придя на их концерт 25 мая, где группа исполнит лучшие песни с альбома "Grime", а также представит свои новые композиции.

Отзывы и рецензии:

"…Прекрасная группа с удивительной музыкой, очень близкой к классическим альбомам MOONSPELL, но с абсолютно своей индивидуальностью и собственным стилем... Композиция "Jack is Back" яркий пример этого…" - My Kingdom Music.net

"…Очень ровный и качественный материал, с интересными композиционными и исполнительными находками…" - Журнал Terroraiser

"…Материал представленный на диске - это плод собственного творчества, которым группа может гордится…" - The Metallist.com

Состав группы:
Иван Чередниченко – вокал
Игорь Черепанов - гитара
Наталья Назарова – клавиши
Игорь Рябцев - ударные
Денис Ткаличев – бас

Дискография:
Promo-CD "Sex in Heaven" (2005 Self-released)
CD "Grime" (2008 Moon Records)

Песни представленные на CD-компиляциях:
"Funeral of Last Hope" (2004 Wolfsong Compilation)
"Sex in Heaven" (2005 Smashed Ground Compilation)
"Sex in Heaven" (2005 Wolfsong Compilation)

Официальный веб-сайт:
www.grimfaith.kiev.ua
www.myspace.com/grimfaithband


DEATHCAMP PROJECT

"We’re just a part of the game in which the main prize is death..."

Польский состав DEATHCAMP PROJECT был образован в октябре 2001 года, как прямая реакция на отсутствие ярких представителей среди gothic/rock групп внутри польской независимой dark metal сцены.

На протяжении последних шести лет, дуэт в лице Void (вокал, гитара, лирика) и Betrayal (бас, клавишные, программирование) создали свой собственный, интригующий саунд инспирированный готик-роком таких грандов как SISTERS OF MERCY, JOY DIVISION, FIELDS OF THE NEPHILIM, CHRISTIAN DEATH и другими. Сейчас в музыке DEATHCAMP PROJECT - переплетаются много стилей, начиная от пост панка, рока, готики и заканчивая dark wave.

На счету у DEATHCAMP PROJECT уже имеются четыре демо: "End" (2001), "Wired" (2002), "Away From You" (2003), " Laxa©tivE" (2004) и один мини-альбом "SeXimeR" (2007) куда вошли ремиксы. Все записи получили хорошие отзывы среди фэнов и различных масс-медия.

Группа уже успела выступить на многих известных фестивалях, включая Castle Party, Kunigunda Lunaria, Gothic.pl Festival, Beyond The Veil, Menuo Juodaragis, и поиграть на одной сцене с такими группами как CLAN OF XYMOX, CLOSTERKELLER, CINEMA STRANGE, THE LAST DANCE, SLEEPING CHILDREN и др.

На данный момент Void и Betrayal полностью закончили работу над своим первым полноформатным альбомом "Well-known Pleasures", куда вошли 10 треков, включая кавер-версию JOY DIVISION на композицию "New Dawn Fades". Диск ожидается к выходу уже весной этого года.

Отзывы и рецензии:

"Одна из немногих групп, которую можно слушать с чистым удовольствием..." - Alternativepop.pl

"Интересно и интригующе..." - Журнал Thrash'em All

"DEATHCAMP PROJECT - можно легко поставить с один ряд с такими группами как THE SISTERS OF MERCY, JOY DIVISION, BAUHAUS, CLAN OF XYMOX, FADING COLOURS..." - Empik News

Состав группы:
Void - вокал, гитара
Betrayal - бас, клавишные, программирование

Дискография:
Demo “End” (2001 Self-released)
Demo “Wired” (2002 Self-released)
Demo “Away From You” (2003 Self-released)
EP “Laxa©tivE” (2004 Self-released)
MCD “SeXimeR” (2007 Self-released)

Официальный веб-сайт:
www.deathcampproject.com
www.myspace.com/deathcampproject


ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ

Львовский коллектив ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ образовался в 2005 году. Недолго думая, музыканты записывают своё первое демо из трёх треков, которое получило хвалебные отзывы в прессе. Далее следует череда выступлений на разных фестивалях, включая Рок.Львів, Тарас Бульба, Western Metal Session, Рок-Сiч, Руйнація, Рок-Марафон, Бандерштат, Повний місяць и др.

В конце 2005 года группа записывает пару новых композиций, которые впоследствии появились на нескольких CD-сборниках. В 2006 году команда удостаивается чести разогревать легендарную шведскую doom/gothic metal группу LAKE OF TEARS во Львове.

В декабре этого же года команда начинает работу над записью дебютного альбома, попутно меняя состав. В группе появляется солистка львовской филармонии, которая заметно обогатила звучание группы своим утончённым сопрано. Дебютный альбом ожидается в конце 2008 года.

Музыку группы ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ можно описать как уникальный синтез из мощного гитарного саунда, украинской этнической культуры и готической эстетики. Концерты команды несут в себе загадочный свет и атмосферу, которая захватывает и не отпускает слушателей с первого до последнего звука.

Отзывы и рецензии:

"ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ - без сомнения одна из самых лучших молодых групп в Украине... " - Журнал Sacratum

"Группа запоминается благодаря своему сценическому образу и звучанию..." - Uaformat.com

"ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ очень отличаются своим стилем от многих других групп..." - Журнал Репортер

Состав группы:
Марианна Лаба – вокал
Юрий Крупьяк – вокал
Андрей Кондратович - бас
Сергей Красуцкий – ударные
Олег Рубанов – клавишные
Николай Максименко – гитара

Дискография:
CD “Тарас Бульба 2005” (Live)
CD “Альбом-трибьют групы ВІЙ”

Официальный вебсайт:
www.polynovepole.com.ua
www.myspace.com/polynovepole


Открывать концерт будет киевская Alternative/Doom Metal группа TE.SU. (ex-TEMPORARY SUFFERINGS) , которая запомнилась украинским слушателям ярким сценическим имиджем, замечательным владением инструментами и непередаваемым настроением, которое царит во время их выступлений.

Официальный вебсайт:
www.myspace.com/temporarysufferings

Приєднані файл(и)

 Just_Doom_Fest_25_1_.05.2008_Kiev.jpg ( 151.58Кб ) Кількість викачувань: 3

 

[Chaos]

а есть линки на музло данных групп, что б заценить (кроме самой первой!)

[Cherep]

К концу недели добавим полный пресс релиз концерта, а пока можешь по интеу порыскать - послушать...

[uliss]

хуясе, даж на джастдуме еще ничего нету)))

[Darkman]

Будет

[Chaos]

К концу недели добавим полный пресс релиз концерта, а пока можешь по интеу порыскать - послушать...

нашла впринципе всего по чуть, кроме Te.Su. (Temporary Sufferings)

[Part1k]

Презентация альбома “GRIME” группы GrimFaith

Неужели наконец-то альбом выходит?
Буду естественно

[Darkman]

Deathcamp Project
Сайт: http://www.deathcampproject.com/

Полинове Поле
Сайт: http://www.polynovepole.com.ua/

[Черника]

Горловое петушиное пение у Deathcamp Project это нечто. Хотя идею о низком и холодном вокале и музыке в общем частично уловили.

Отстальные группы не интересны, GrimFaith тянет не дальше альтернативы припудренной фальцетом (Полинове Поле туда же).

[morph81]

вау ))) гримфяся нвконец то разродилась альбомом )))

[Chaos]

Горловое петушиное пение у Deathcamp Project  это нечто. Хотя идею о низком и холодном вокале и музыке в общем частично уловили.

Отстальные группы не интересны, GrimFaith тянет не дальше альтернативы припудренной фальцетом. Полинове Поле туда же.

драсте

[fonarix]

... GrimFaith тянет не дальше альтернативы припудренной фальцетом...

Где там фальцет?

[Darkman]

Та забейте вы на посты Черники)))))) Я уже в других темах наржался с ее постов, уже сил нет)))

[Darkman]

И еще, хочу сразу пресечь возможные посты насчет думовости/недумовости концерта под названием "Just Doom Fest". Из состава групп сразу ясно, что концерт является думовым как максимум на половину. Поэтому название "Just Doom Fest" следует понимать не как "только думовый фест", а фест, организуемый JustDoom-ом.

[Черника]

Где там фальцет? 

альтернативность признали уже хорошо, а фальцет там "готический".
P.S. Что б больше народу пришло на афише GrimFaith нужно дописать "альтернативный рок"

Из состава групп сразу ясно, что концерт является думовым как максимум на половину. Поэтому название "Just Doom Fest" следует понимать не как "только думовый фест", а фест, организуемый JustDoom-ом.

Осталось мне понять, кто у кого на разогреве будет - alternative metal GrimFaith или gothic-rock-electro Deathcamp Project.))

[Darkman]

Приходи, попьем пива)))

[uliss]

Черника, приходи, попьем пива)

[Chaos]

Черника, приходи, попьем пива)

лучше сразу водки

[Chaos]

Осталось мне понять, кто у кого на разогреве будет - alternative metal GrimFaith или gothic-rock-electro Deathcamp Project.))

а не все ли равно

[Bukerman]

а говорили, что в след. раз будет сладж. а подались как и все, в готику. понятно, значит опять наебка

[Darkman]

Это не Дум Овер Киев. А просто акция, которую мы проводим для наших друзей - группы ГримФейт. Сладж обязательно будет, но позже. Когда именно - сказать, к сожалению, пока не могу...

[Черника]

а говорили, что в след. раз будет сладж. а подались как и все, в готику. понятно, значит опять наебка

Не в готику, а в псевдоготику. Deathcamp Project после всей капусты тут исключительно в качестве пряной остренькой закуски, с родственного польского лейбла, где крутилась G.-F.

а не все ли равно  

Очень интересно до конца понять, где же капуста, а где морковь.

Черника, приходи, попьем пива)

[uliss]

хм...какой неожиданный ответ от Черники))) ты же всегда соглашалась...а тут...

[Черника]

хм...какой неожиданный ответ от Черники))) ты же всегда соглашалась...а тут...

Ты насчет чего, - "соглашалась", - что-то я не пойму....

[Bukerman]

Не в готику, а в псевдоготику.

мне реально похуй. по мне весь этот большой пласт - говнище

[KOX]

можли прийду! грімфейт дужееееее давно не чув! так що буду намагатись прийти

[uliss]

Ты насчет чего, - "соглашалась", - что-то я не пойму....

ой та лан) не падай на мороз, все ты пойимаешь

[manson]

Just doom представляет: 25 Мая
клуб Sky Hall

Презентация альбома “GRIME” группы GrimFaith

В программе:
GrimFaith (gothic-metal, Киев)
Deathcamp Project (gothic-rock-electro, Польша)
Полинове Поле (doom-gothic-metal, Львов)
Te.Su. (Temporary Sufferings) (alternative-doom-metal, Киев)

- видео-сопровождение концерта, 
- продажа альбома и атрибутики GrimFaith и других групп по самым низким ценам,
- конкурсы,
- убийства,
- весеннее разложение в преддверии летнего забвения,
- беспорядочный секс в поднебесных элитных туалетах клуба Sky Hall.

Адрес клуба Sky Hall:
В центре семейного досуга "Дывосвит" .
ул. Маршала Малиновского, 24/10
м. Оболонь

Вход с флаером – 40 грн., без флаера – 50 грн.

Начало в 17:30

Следите за добавлением информации – афиша, инфо о группах coming soon.

а нельзя нас втулить на этот сейшняк?

[Darkman]

Думаю, уже вряд ли... график концерта достаточно плотный, в программе много чего запланировано... У нас были в качестве возможных участников еще несколько групп, но пришлось остановится на таком количестве, какое имеем.

[Darkman]

GRIMFAITH

“…Grim Faith be my sail, blow hard wind full of ash!...”

История киевской группы GRIMFAITH началась в 2002 году со встречи нескольких молодых людей, у которых было желание создать свою собственную группу. Самые первые две композиции “Vampire to Become” и “Funeral of Last Hope” были записаны в конце 2003 года, последняя из которых впоследствии увидела свет на украинской CD компиляции Wolfsong Compilation (г. Днепропетровск, Украина) в 2004 году.

Первое промо-CD “Sex in Heaven” было записано на киевской студии Shaddar Records в декабре 2004 года. Материал содержал 6 треков, которые были выдержаны в струе мелодичного gothic/doom metal’a. Демо получило хорошие отзывы в таких журналах как Metalworks (Ирландия), Legion (Беларусь), Terroraiser (Украина), Neformat. Также было много положительных отзывов от ведущих веб-порталов: Froster Online, UTM Portal, The Metallist Portal, Hellraiser, Doom-Metal, Gothic-Nights. Далее последовали интервью различным представителям масс-медия.

В поддержку "Sex in Heaven" группа дала ряд концертов с такими группами как HIERONYMUS BOSCH, FORGIVE-ME-NOT, HOLY BLOOD, CATHARSIS, VICIOUS CRUSADE, FLESHGORE, MENTAL DEMISE, LITTLE DEAD BERTHA, OFFERTORIUM, THE GUESTS, INFERNO, MALINCONIA, CONQUEST и др. GRIMFAITH также принимали участие в конкурсе Евровидение 2005, который проходил в Киеве летом 2005 года.

После многочисленных выступлений включая первый концерт GRIMFAITH за пределами Украины
(Funeral of Last Hope Fest, г. Кишинёв, Молдова), группа решается на запись дебютного альбома озаглавленного “Grime". Альбом был записан на студии Morton (г. Киев) на протяжении 2005-2006
гг., и содержал 10 треков в стиле атмосферный gothic/doom metal, включая кавер версию на композицию “In Lust” известной финской группы POISONBLACK в виде бонуса.

В качестве специального гостя на альбоме отметился Koen Romeijn - лидер и вокалист голландской death/thrash metal группы DETONATION и гитарист gothic/rock группы CARDAMON. Его голос можно будет услышать на треке "Weird Poetry by Jack", который является прелюдией к композиции "Jack is Back". Дизайном буклета к диску занялся известный в андеграунде художник-дизайнер Вячеслав Nurgeslag (FLYING, TANGORODREAM, MOURNFUL GUST, VENEREAL MESSIAH, HAEMOPHOBIA), который сотворил для альбома поистине шикарный 12-ти страничный буклет с концептуальными рисунками к каждой песне.

Весной 2008 года группа подписывает контракт с киевским мейджор-лейблом Moon Records на выпуск долгожданного дебютного альбома "Grime" для распространения его на территории Украины. На данный момент GRIMFAITH являются одной из самых интересных и оригинальных групп на постсоветском пространстве работающие в жанре мелодичный gothic/doom metal, и в этом каждый сможет убедится придя на их концерт 25 мая, где группа исполнит лучшие песни с альбома "Grime", а также представит свои новые композиции.

Отзывы и рецензии:

"…Прекрасная группа с удивительной музыкой, очень близкой к классическим альбомам MOONSPELL, но с абсолютно своей индивидуальностью и собственным стилем... Композиция "Jack is Back" яркий пример этого…" - My Kingdom Music.net

"…Очень ровный и качественный материал, с интересными композиционными и исполнительными находками…" - Журнал Terroraiser

"…Материал представленный на диске - это плод собственного творчества, которым группа может гордится…" - The Metallist.com

Состав группы:
Иван Чередниченко – вокал
Игорь Черепанов - гитара
Наталья Назарова – клавиши
Игорь Рябцев - ударные
Денис Ткаличев – бас

Дискография:
Promo-CD "Sex in Heaven" (2005 Self-released)
CD "Grime" (2008 Moon Records)

Песни представленные на CD-компиляциях:
"Funeral of Last Hope" (2004 Wolfsong Compilation)
"Sex in Heaven" (2005 Smashed Ground Compilation)
"Sex in Heaven" (2005 Wolfsong Compilation)

Официальный веб-сайт:
www.grimfaith.kiev.ua
www.myspace.com/grimfaithband


DEATHCAMP PROJECT

"We’re just a part of the game in which the main prize is death..."

Польский состав DEATHCAMP PROJECT был образован в октябре 2001 года, как прямая реакция на отсутствие ярких представителей среди gothic/rock групп внутри польской независимой dark metal сцены.

На протяжении последних шести лет, дуэт в лице Void (вокал, гитара, лирика) и Betrayal (бас, клавишные, программирование) создали свой собственный, интригующий саунд инспирированный готик-роком таких грандов как SISTERS OF MERCY, JOY DIVISION, FIELDS OF THE NEPHILIM, CHRISTIAN DEATH и другими. Сейчас в музыке DEATHCAMP PROJECT - переплетаются много стилей, начиная от пост панка, рока, готики и заканчивая dark wave.

На счету у DEATHCAMP PROJECT уже имеются четыре демо: "End" (2001), "Wired" (2002), "Away From You" (2003), " Laxa©tivE" (2004) и один мини-альбом "SeXimeR" (2007) куда вошли ремиксы. Все записи получили хорошие отзывы среди фэнов и различных масс-медия.

Группа уже успела выступить на многих известных фестивалях, включая Castle Party, Kunigunda Lunaria, Gothic.pl Festival, Beyond The Veil, Menuo Juodaragis, и поиграть на одной сцене с такими группами как CLAN OF XYMOX, CLOSTERKELLER, CINEMA STRANGE, THE LAST DANCE, SLEEPING CHILDREN и др.

На данный момент Void и Betrayal полностью закончили работу над своим первым полноформатным альбомом "Well-known Pleasures", куда вошли 10 треков, включая кавер-версию JOY DIVISION на композицию "New Dawn Fades". Диск ожидается к выходу уже весной этого года.

Отзывы и рецензии:

"Одна из немногих групп, которую можно слушать с чистым удовольствием..." - Alternativepop.pl

"Интересно и интригующе..." - Журнал Thrash'em All

"DEATHCAMP PROJECT - можно легко поставить с один ряд с такими группами как THE SISTERS OF MERCY, JOY DIVISION, BAUHAUS, CLAN OF XYMOX, FADING COLOURS..." - Empik News

Состав группы:
Void - вокал, гитара
Betrayal - бас, клавишные, программирование

Дискография:
Demo “End” (2001 Self-released)
Demo “Wired” (2002 Self-released)
Demo “Away From You” (2003 Self-released)
EP “Laxa©tivE” (2004 Self-released)
MCD “SeXimeR” (2007 Self-released)

Официальный веб-сайт:
www.deathcampproject.com
www.myspace.com/deathcampproject


ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ

Львовский коллектив ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ образовался в 2005 году. Недолго думая, музыканты записывают своё первое демо из трёх треков, которое получило хвалебные отзывы в прессе. Далее следует череда выступлений на разных фестивалях, включая Рок.Львів, Тарас Бульба, Western Metal Session, Рок-Сiч, Руйнація, Рок-Марафон, Бандерштат, Повний місяць и др.

В конце 2005 года группа записывает пару новых композиций, которые впоследствии появились на нескольких CD-сборниках. В 2006 году команда удостаивается чести разогревать легендарную шведскую doom/gothic metal группу LAKE OF TEARS во Львове.

В декабре этого же года команда начинает работу над записью дебютного альбома, попутно меняя состав. В группе появляется солистка львовской филармонии, которая заметно обогатила звучание группы своим утончённым сопрано. Дебютный альбом ожидается в конце 2008 года.

Музыку группы ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ можно описать как уникальный синтез из мощного гитарного саунда, украинской этнической культуры и готической эстетики. Концерты команды несут в себе загадочный свет и атмосферу, которая захватывает и не отпускает слушателей с первого до последнего звука.

Отзывы и рецензии:

"ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ - без сомнения одна из самых лучших молодых групп в Украине... " - Журнал Sacratum

"Группа запоминается благодаря своему сценическому образу и звучанию..." - Uaformat.com

"ПОЛИНОВЕ ПОЛЕ очень отличаются своим стилем от многих других групп..." - Журнал Репортер

Состав группы:
Марианна Лаба – вокал
Юрий Крупьяк – вокал
Андрей Кондратович - бас
Сергей Красуцкий – ударные
Олег Рубанов – клавишные
Николай Максименко – гитара

Дискография:
CD “Тарас Бульба 2005” (Live)
CD “Альбом-трибьют групы ВІЙ”

Официальный вебсайт:
www.polynovepole.com.ua
www.myspace.com/polynovepole


Открывать концерт будет киевская Alternative/Doom Metal группа TE.SU. (ex-TEMPORARY SUFFERINGS) , которая запомнилась украинским слушателям ярким сценическим имиджем, замечательным владением инструментами и непередаваемым настроением, которое царит во время их выступлений.

Официальный вебсайт:
www.myspace.com/temporarysufferings


Пресс-релиз