Lacrimosa Опції

[Tod]

А если по сабжу топика, то Лакримозу всячески полюблял лет 5 назад. Сейчас по д настроение могу с удовольствием послушать альбомы периода вторчества до 95-го года. Эт пока Тило сам был.

[Hellbomb]

Ага, а я вот как то случайно в Германии 3 года прожил 
И что-то как то не заметил его грубости 

А если уж оперировать терминами "грубый", "грубейший" и т.д., что в принципе недопустимо, то (IMHO боьшими буквами (с)Panzermensch) английский по сравнению с немецким звучит вообще как откровенно говняное бульканье 

В общем, ты прав. Грубость немецкого у нас преувеличена. Но все равно, I love you звучит имхо мелодичнее, чем Ich liebt dich.

[Tod]

В общем, ты прав. Грубость немецкого у нас преувеличена. Но все равно, I love you  звучит имхо мелодичнее, чем Ich liebt dich.

Конечно, учитывая то что ты написал "Я любит тебя"

Но эт к слову.

На самом деле для того чтобы почувствовать красоту ЛЮБОГО языка нужно не один год прожить рядом с людьми на нем говорящими. Опять же, для меня немецкий гораздо более благозвучный, певучий и просто красивый язык, чем английский.

А учить немецкий - эт ваще сплошное удовольствие (с кол-вом из падежей и агромадной любовью немцев лепить все слова предложения в одно баааальшое слово )

[Hellbomb]

     
Конечно, учитывая то что ты написал "Я любит тебя"     

Но эт к слову.

Извиите, ошибсси. Просто немецкий в школе не учил. Вот и про... это самое. А как надо было ? Liebe, lieben .... Не исключаю, что в правильном варианте звучание более мелодично. Аж сам заинтересовался немецким.

[Tod]

Извиите, ошибсси. Просто немецкий в школе не учил. Вот и про... это самое. А как надо было ? Liebe, lieben ....  Не исключаю, что в правильном варианте звучание более мелодично. Аж сам заинтересовался немецким.

"Ich liebe dich"
На самом деле - это все сугубо ИМХАльные разговоры. У меня вот например у лучшего друга в школе урлобанским преподаванием немецкого отбили охоту к нему просто нафиг. В итоге ни немецкого, ни англиского не знает, но бюргершпрахэ нА дух не переносит. Мне же наоборот лирика той же Лакримозы близка и покоряет именно звучанием самого языка (несмотря на Тило Вольфовские извраты), произношение, оочень специфические обертона, особенно у людей, для которых он родной. И я в корне не согласен с тем, что для готики или тяжелой музыки она не подходит. ИМХО.

ЗЫ. Кстати свою первую студию Тило Вульф основал (хорошо сказано своя студия в 18ть лет ) в Байрейте, городе, где творил Вагнер

[Харизма]

В общем, ты прав. Грубость немецкого у нас преувеличена. Но все равно, I love you  звучит имхо мелодичнее, чем Ich liebt dich.

Как раз наоборот. И как было сказано, правильно пишется да и произносится: Ich liebe dich. Насчет звучания немецкого и английского: есть такая(в прошлом готическая, сейчас туфта редкая) группа Theatre of Tragedy. Так вот есть у них классная песня "Der Tanz der Schatten" и она же на английском. Просто послушай и сравни. Ну не звучит по-английски ТАК.

[Hellbomb]

Как раз наоборот. И как было сказано, правильно пишется да и произносится: Ich liebe dich. Насчет звучания немецкого и английского: есть такая(в прошлом готическая, сейчас туфта редкая) группа Theatre of Tragedy. Так вот есть у них классная песня "Der Tanz der Schatten" и она же на английском. Просто послушай и сравни. Ну не звучит по-английски ТАК.

Потому я и против подобных переводов!

Це повідомлення відредагував Hellbomb: Dec 20 2004, 18:14

[Tod]

Потому я и против подобных переводов! 

На самом деле бывают и удачные варианты... Когда-то слышал немецкую группу по стилю нечто среднее между сабжем и Театром Трагедии . Так там как раз (опять же с закосом под ТТ) шли 2 параллельные вокальные партии на немецком и английском. И Звучало очень и очень.

[Vova]

Никогда не нравилась мне лакримоса: воКАЛ, имидж музыкантов- вокалист выглядит как сраный гомик Музыка не цепляет воопще, лучше уж рамштайн послушать. Таково мое мнение, так шо звыняйте если шо

[Tod]

Никогда не нравилась мне лакримоса: воКАЛ, имидж музыкантов- вокалист выглядит как сраный гомик Музыка не цепляет воопще, лучше уж рамштайн послушать.  Таково мое мнение, так шо звыняйте если шо

Каждому свое....
ранние альбомы =

[Харизма]

Каждому свое....
ранние альбомы  =     

Особенно "Angst"...("Der Lezte Hilfeschrei")

[Tod]

Ага, першый альбум.

Мне в этой песне текста понравилась

[Харизма]

Ага, першый альбум.

Мне в этой песне текста понравилась

Да и музыка офигеть!!!! По мозгам здорово бьет.

Це повідомлення відредагував Харизма: Dec 20 2004, 19:12

[Tod]

    Да и музыка офигеть!!!! По мозгам здорово бьет.

ИМХО в плане музыки Тило - талант и немаленький....

В 18ть лет такое клепать эт не языком ворочать

[Voland]

ИМХО в плане музыки Тило - талант и немаленький....

В 18ть лет такое клепать эт не языком ворочать

так он к сочинению музыки отношения не имеет. Лакримозу он создал для того, чтобы озвучить свои стихи.

[Харизма]

Вообще-то тема не про достоинства и недостатки английского и немецкого языков! А про LACRIMOSA!!!!

[TANATOS]

Что-то вы в другое русло ушли...

COPYCAT!!!

Единственное,что меня харит,что этот дибил себе виски повыбривал-а так совсем симпатичный парниша.Кстати, когда он пел эту песенку на концерте-голосок
то ли обкурился,то ли простудился Но панты гонял как всегда,а всё остальное-Хим какой-то,с сигаретой на сцену,интимным голосом поём и прочая хрень

[PecherskA]

С апреля-месяца прошлого года я размышляю, какое отношение имеет экстремальное музыко к Лакримоце

[Покинувший форум]

MODERATED:
Прекращаем обсуждение английского и немецкого языков, так же как и других, если вдруг возникнет желание. Тема посвещена творчеству группы Лакримоза.
19 оффтоповых сообщений удалено. Прошу не повторяться или создать другую тему и обсуждать языковедение.

[Mouse]

С апреля-месяца прошлого года я размышляю, какое отношение имеет экстремальное музыко к Лакримоце

Прямое

Це повідомлення відредагував Mouse: Jan 21 2005, 12:12

[Blackman]

Ну как бы понятно, что экстрима в Лакримозе почти нет... Так , для проформы - был металь ведь на первых альбомах

[Panic]

Ну как бы понятно, что экстрима в Лакримозе почти нет... Так , для проформы - был металь ведь на первых альбомах

На двух первых точно не было

[Покинувший форум]

Да, Lacrimosa неплохая вещь, но я люблю ритмы пожёстче.

тут я полностью согласен, но слушать можно ток живые выступления 98года

[Evil]

"Elodia" u Copycat рулез!
почти все остальное идет спать!....
хотя в целом группа неплохая,мне нравицца!
только бы вокалистку или нафиг или другую-воет она страшно!...особенно на not every pain hurts...и уши в трубочку...

[Blackman]

"Elodia" u Copycat рулез!
почти все остальное идет спать!....
хотя в целом группа неплохая,мне нравицца!
только бы вокалистку или нафиг или другую-воет она страшно!...особенно на not every pain hurts...и уши в трубочку...

Меня в своё время пёрли Elodia и Inferno. Echos неплох, но не впечатляет. или мне эта музыка нравиться перестала?

[Tod]

Ну как бы понятно, что экстрима в Лакримозе почти нет... Так , для проформы - был металь ведь на первых альбомах

Де?

[Blackman]

Де?

Хм... Надо и правда, переслушать.. а то в те юные годы много чего показаться могло

[Evil]

только бы вокалистку или нафиг или другую-воет она страшно!...особенно на not every pain hurts...и уши в трубочку...

ой! я имела ввиду Тurning point!!! обшиблась неного....
Инферно тоже хорошая вещь!

[Ghoul]

То, что Лакримоза заслуживает хотя бы уважения, - это факт. Нравится/не нравится уже дело вкуса. Меня, например, в Лакримозе подкупает отход от любых музыкальных стандартов и разнообразие (чего, к сожалению, не скажешь о большинстве групп, у которых каждый альбом и каждая песня не особо отличается от предыдущих). Да, к голоску Тило надобно привыкать - у самой первым впечатлением было: "Такого противного голоса в жизни не слышала!" А потом оказалось, что его голос очень даже органично вписывается в музыку.

P.S. То, что Лакримоза никаким боком к готике не относится, сам Тило заявлял неоднократно. Так что возмущенные готы уж лучше бы помолчали.

[Харизма]

Есть там элементы готики(не в плане стиля одежды), но это не готика. Да и сама музыка Lacrimosa по словам Тило - это не что иное, как сопровождение его лирики.........