F.R.A.M., folk/gothic-rock, Киев Опції

[Cloverpiper]

FRAM - ethno-rock - F.R.A.M.

Драйвовий етно-рок з волинкою. Старовинна музика та сучасний роковий запал. В найкращих традиціях In Extremo, Cruachan та інших флагманів жанру.

Авторські твори та кавер-версії світових хітів від Елвіса Преслі до Раммштайн.

Все дуже по металу.

framband.com
vk.com/framrock
facebook.com/framband

Професійний колектив.
(тобто це - наша пряма робота, а не хобі або суспільне покликання)



Играем повсеместно, много и хорошо. Очень крутые и стоим денег.

Це повідомлення відредагував Cloverpiper: Jul 25 2013, 12:43

[Clover]

По многчисленным просьбам мы выпускаем сингл EV SISTR с нашей энергичной рок-версией мирового хита traditional-music. Мы не претендуем на лавры уже отметившихся на этом поприще таких гигантов как Scooter, Aлан Стивелл, Bots, российский Mervent и других, но учитывая их опыт, дарим вам эту песню именно в том виде, здоровом этно-рок варианте, в котором она взрывает украинские фестивали.

Кроме того, песня войдёт на грядущий альбом нашего скромного коллектива.

http://vk.com/framrock

FRAM

EV SISTR
in rock

1 - EV SISTR
2 - EV SISTR (live)

Скачать: http://rusfolder.com/36835620

FRAM:
Вера Бренер - вокал. бэк-вокал
Евгений Наумов - гитара, бас, бэк-вокал
Алексей Шкуропатский - шотландские и галисийские волынки, бэк-вокал
Эрланд Сиволапов - барабаны

Записано на многих студиях. Сведено Евгением Наумовым.

Огромное спасибо группе Europe за солягу.

Песня происходит от бретонский застольных песен (если кто не в курсе, Бретань - это сейчас провинция Франции, где живёт народность бретонцы кельтского происхождения), но впоследствие обрела мировую популярность и множество вариантов слов на самых разных языках.

Мы постарались, правда, без особого фанатизма в вопросах произношения обратиться к раннему бретонскому тексту, процитировав также немецкий и английский варианты.

Курьёзный факт, что в рунете распространено мнение, будто немецкий вариант этой песни, известный как «Was wollen wir trinken» являлась гимном и/или маршем военно-воздушных войск СС Люфтваффе во время ВМВ (есть версии, что песня являлась маршем Германии во время Первой мировой войны, или же гимном ИРА). Подобные мнения ошибочны, так как песня была написана голландской группой Bots лишь в 1976. До этого существовал лишь оригинальный бретонский мотив (и текст). Он стал популярным в Европе в 70-е годы, вследствие чего, вслед за Bots появилось много вариаций песни, перепетой различными исполнителями.

Также ходят слухи, о том, что песня имеет отношение к Ирландской Республиканской Армии, но и это мистификация, по крайней мере, все наши знакомые ирландцы, в т.ч. гитарист и лидер Cruachan Кейт Фей, впервые услышали эту песню от нас.

текст:

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Hag ar merc'hed 'vit bout karet, loñla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla
Karomp pep hini e hini
Karomp pep hini e hini
'Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla
'Vo kuit da zen kaout jalousi

Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein

We'll winn together
And when we winn we'll winn together, not alone...

Сама песня о том, что давай пить сидр, любить девчонок и радоваться простым радостям жизни.

Группа FRAM также предупреждает, что чрезмерное употребление алкоголя вызывает пагубную для здоровья зависимость.