Dave Mustaine and Rotting Christ, Я худею,дорогая редакция... Опції

[Dimonaz]

Вот прочитал в рассылке:
"Фронтмен ROTTING CHRIST Sakis Tolis ответил на недавние заявления лидера MEGADETH
Dave Mustaine, сказавшего, что он не хотел бы выступать на одной сцене с сатанинскими
группами. Заявление было сделано лидером американских трэшеров в связи с тем,
что Rotting Christ должны были открывать, по крайней мере один из концертов Megadeth
в Греции: "К сожалению, мы оказались в очень сложном положении, и в результате,
скорее всего, вынуждены будем отказаться от выступления на двух крупных летних
фестивалях (к сожалению,
уже не в первый раз), из-за названия нашей команды - названия, которое отражает
наш протест против любой формы организованной религии, названия, которое является
нашим ответом на все лживые иллюзии вечного мира и согласия, названия, которое
является ударом в лицо консервативным лицемерам и так называемым демократическим
религиозным обществам. К несчастью, средневековье все еще достаточно сильно и
в новом тысячелетии и в мире Metal, который со дня своего основания был оплотом
свободной мысли".
У меня просто нет слов, я в ахуе...

[Sauron]

Взято с http://metal-invader.com/

DISSECTION To DAVE MUSTAINE: 'We Are The Antithesis To Cowards Like You' / Posted by Themis on Tuesday, May 17 2005
Swedish death metallers DISSECTION have officially cancelled their previously announced appearance at the Metalist Festival in Israel. A statement on the matter from DISSECTION mainman Jon Nцdtveidt reads as follows:
"I unfortunately have to inform you about the fact that DISSECTION have been cancelled from the Metalist Festival in Israel (a gig which was 100 percent confirmed), obviously as a result of Mr. Dave Mustaine of MEGADETH (who are headlining the festival) not wanting to play with Satanic bands (according to himself because of his new-found Christian beliefs)! I'm also informed that we are supposed to share the bill with MEGADETH at Fury Fest (France) later in June so I therefore want to say, on the behalf of both DISSECTION and myself; Mustaine, you dare to put yourself in our way but you don't dare to meet us? You want to have DISSECTION cancelled because you do not dare to face true opponents in faith?! You think this will stop us?! We are Satanists, yes, truly enemies of yours! For we are the antithesis to cowards like you! If you are a man of true belief, meet us in France at Fury Fest and stand up for it! Or will you have us cancelled this time too?

Перевод:
DISSECTION Дейву Мастейну (MEGADETH): «Мы – антитезис трусам вроде тебя»
Шведские death-металлисты DISSECTION официально отменили свое ранее анонсированное выступление на в Metalist Festival Израиле. Лидер DISSECTION Jon Nцdtveidt сделал следующее заявление: «К сожалению должен сообщить вам о том, что выступление DISSECTION на Metalist Festival в Израиле (которое было на 100% подтверждено) отменено в результате не желания мистера Dave Mustaine из группы MEGADETH (которые являются хедлайнерами фестиваля) выступать с сатанинскими группами (согласно его же словам, причиной стали его новоявленные христианские верования)! Также я проинформирован о том, что мы предположительно должны разделить сцену с MEGADETH на Fury Fest (Франция) в Июне, поэтому я хочу сказать от своего имени и от имени DISSECTION: Мастейн, ты смеешь вставать на нашем пути, но не смеешь с нами встретится? Ты пожелал отмены выступления DISSECTION потому что боишся встретится лицом к лицу с оппонентами в вере?! Ты думаешь это нас остановит?! Мы – сатанисты, да, твои настоящие враги! Потому что мы – антитезис таким трусам как ты! Если ты истинно верующий, встреться с нами во Франции на Fury Fest и встань за свою веру! Или ты пожелаешь вновь отменить наше выступление?»