24-25.12.2010 Харків, "Жара" КОЛОВОРОТ FEST, Nokturnal Mortum Khors Dub Buk Reusmarkt Небокрай Ulvegr Опції

[Sir Gorgoroth]

информация

КОЛОВОРОТ FEST XII - Остання глава

24-25 Грудня
перший день

вхід до клубу: 16.00
початок: 17.00

другий день
вхід до клубу: 17.00
початок: 18.00

День перший

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

День другий

NOKTURNAL MORTUM

Голос Сталі (пісні з нового альбому)

ТЕХНІЧНА ПЕРЕРВА 40-60 хвилин

Masterpieces of the past (старі пісні)

Відеозйомка ЗАБОРОНЕНА

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЦІНА НА КВИТОК - 100 грн на ДВА ДНІ!!!
на один день квитка не існує
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

адреса: Харків, вул. Плеханівська, 134-А
(зп. метро Московський Проспект)

Схема ліній харківського метрополітену

КЛУБ "ЖАРА"

Шлях до клубу ЖАРА

продаж квитків: Харків, пл. Конституції, 2. МАГАЗИН "КОЛОВОРОТ"

Шлях до магазину Коловорот

довідки за телефоном : (057) 754 - 58 - 85

інформаційна підтримка:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОГОРОДНІХ

Квитки можна придбати в м. Харкові у магазині "Коловорот" з 10.00 до 18.00.
Якщо потрапити до магазину ви не встигаєте, придбати квиток можна на вході до клубу "Жара".

готелі м. Харкова

Готель "Металіст"
Адреса готелю : вул. Плехановська, 92а
Тел./Факс : +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Готель "Старт":
Адреса готеля : вул. Плехановська, 18
Тел./Факс : (057) 732-9935, 717-7188
Сайт : http://hotelstart.com.ua

Готель "Турист":
Адреса готеля: пр-кт Московський, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт готелю : http://hotel-turist.kh.ua/

Додадкова інформація.

У другий день фестивалю виступ гурту Nokturnal Mortum буде тривати біля трьох годин.
Під час виступу буде проводитись відео зйомка для DVD диска.

Русская версия афиши

КОЛОВОРОТ FEST XII - Последняя глава

24-25 Декабря

день первый
запуск в клуб: 16.00
начало: 17.00

день второй
запуск в клуб: 17.00
начало: 18.00


День первый

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

День второй

NOKTURNAL MORTUM

Первый акт: Голос Сталі (песни с нового альбома)

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕРЫВ 40-60 минут

дія друга: Masterpieces of the past (старые песни)

Видео съемка ЗАПРЕЩЕНА

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЦЕНА НА БИЛЕТ - 100 грн на ДВА ДНЯ!!!
на один день билетов не будет
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

адрес: Харьков, ул. Плехановская, 134-А
(ст. метро Московский Проспект)

Схема линий харьковского метрополитена

КЛУБ "ЖАРА"

Схема проезда к клубу ЖАРА

продажа билетов: Харьков, пл. Конституции, 2. МАГАЗИН "КОЛОВОРОТ"

Схема проезда в магазин Коловорот

справки по телефону : (057) 754 - 58 - 85

информационная поддержка:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОГОРОДНИХ

Билеты можно купить в г. Харькове в магазине "Коловорот" с 10.00 до 18.00.
Если попасть в магазин вы не успеваете, купить билет можно на входе в клуб "Жара".

гостиницы г. Харкова

Гостиница "Маталлист" ближе всего к месту проведения. Одноместные номера от 110 грн. Сайт не работает. Телефоны: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Гостиница "Старт". наиболее оптимальная по условиям и ценам. На пару остановок дальше от места проведения, чем "Металлист". Сайт: http://hotelstart.com.ua/

Гостиница "Турист":
Адрес гостиницы : пр. Московский, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт гостиницы : http://hotel-turist.kh.ua/

Дополнительная информация

Во второй день фестиваля выступление группы Nokturnal Mortum будет длиться около трех часов.
Во время выступления будет проводиться видео съемка для DVD диска.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМОЙ - ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ

English version

KOLOVOROT FEST XII - The Final Chapter

December 24-25

first day
Start at: 17.00

second day
Start at: 18.00


First day

KHORS
DUB BUK
REUSMARKT
ULVEGR
НЕБОКРАЙ

Second day

NOKTURNAL MORTUM

First act: The Voice of Steel (songs from new album)

TECHNOLOGICAL BREAK 40-60 min

Second act: Masterpieces of the past (old songs)

Video recording PROHIBITED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TICKET - 10 Euro (TWO DAYS)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

address: Ukraine, Kharkiv, Plahanovskaya str., 134-A
(metro station Moskovskiy ave.)

scheme of underground lines

ZHARA Club

сlub location map

sale of tickets: Ukraine, Constitution sq. 2. KOLOVOROT Shop

Shop location map

Help by phone : +38 (057) 754 - 58 - 85

Information Support:
MUSICAL HALL Distribution
info@musical-hall.com

Ukrainian Metal Portal
froster.org

Casus Belli Zine
www.casusbellizine.com

INFORMATION FOR NONRESIDENT

Tickets can be purchased in Kharkov in the shop "Kolovorot" from 10.00 to 18.00.
If you go to a store you do not have time, you can buy a ticket at the entrance to the club "Zhara"

Kharkiv Hotels

Hotel Metallist
Tel: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99

Hotel Start
Site: http://hotelstart.com.ua/

Hotel Tourist:
address : Moskovskiy ave. 144
tel./fax : +38 (0572) 92-10-06, 92-10-46
Site : http://hotel-turist.kh.ua/

additional information

On the second day of the festival performance of the group Nokturnal Mortum will last about three hours.
During the speech will be video taping to DVD disc.

БУДЬТЕ УВАЖНІ - МОЖЛИВІ ЗМІНИ

[atthe]

і відразу можна б додати інфу по адекватним готелям (по цінам і по розташуванню)... дводенність фесту день навіть не знаю порадувала чи навпаки... проте жоден з днів пропускать не хочеться...

[Zmiewski]

Гостиница "Маталлист" ближе всего к месту проведения. Одноместные номера от 110 грн. Сайт не работает. Телефоны: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99
Гостиница "Старт". наиболее оптимальная по условиям и ценам. На пару остановок дальше от места проведения, чем "Металлист". Сайт: http://hotelstart.com.ua/

[Velzevul@666]

Ахуеть, надеюсь выйдет поехать

[Necrocite]

не вижу смысла делать 2 дня, да и от прошлогоднего мало чем отличается

[T.H.U.L.E.]

не вижу смысла делать 2 дня, да и от прошлогоднего мало чем отличается

как раз смысл есть делать два дня, полноценный концерт НМ того стоит.
Темнозорь уже точно не будет на фесте?

[pabra]

Эх мля видимо и в этом году я в пролете. Жаль.

[Fro]

Гостиница "Маталлист" ближе всего к месту проведения. Одноместные номера от 110 грн. Сайт не работает. Телефоны: +38 (057) 717–30–09, (057) 737–20–99
Гостиница "Старт". наиболее оптимальная по условиям и ценам. На пару остановок дальше от места проведения, чем "Металлист". Сайт: http://hotelstart.com.ua/

добавлю от себя еще "Турист":
Адрес гостиницы : пр. Московский, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт гостиницы : http://hotel-turist.kh.ua/

[_flame_]

В прошлом году был, в этом году тоже надо было б, тем более последний Коловорот!

Темнозорь и М8Л8ТХ окончательно бы сняли сомнения.

[Zmiewski]

добавлю от себя еще "Турист":
Адрес гостиницы : пр. Московский, 144
Тел./Факс : (0572) 92-10-06, 92-10-46
Сайт гостиницы : http://hotel-turist.kh.ua/

Да, тоже удобно. Одна станция метро

[Sir Gorgoroth]

как раз смысл есть делать два дня, полноценный концерт НМ того стоит.
Темнозорь уже точно не будет на фесте?

Состав участников окончательный. Изменения будут касательно времени начала, цен на билеты (пока этих данных нет либо они предварительные).

Состав гуртів остаточний. Зміни будуть додаватись відносно ціни на квітки, та часу початку фестивалю.

[caputmundi89]

трохи дурне питання але всеж-таки цікавить дуже....ніхто не знає чому останная глава?і чи буде якась заміна похожим по стилістиці фест??
ех жаль не получиться приїхати..а так би хотілось dub buk,nokturnal mortum побачити...хочетьса зробити павзу від буржуйських гуртів
p.s
везіть ноктурналів в італію вони тут серед блекстерів дуже відомі замітив

[Fro]

трохи дурне питання але всеж-таки цікавить дуже....ніхто не знає чому останная глава?і чи буде якась заміна похожим по стилістиці фест??
ех жаль не получиться приїхати..а так би хотілось dub buk,nokturnal mortum побачити...хочетьса зробити павзу від буржуйських гуртів
p.s
везіть ноктурналів в італію вони тут серед блекстерів дуже відомі замітив

фест изменит свое название. и будет проводиться летом. возможно как опен айр.

[Fro]

Состав участников окончательный. Изменения будут касательно времени начала, цен на билеты (пока этих данных нет либо они предварительные). Состав гуртів остаточний. Зміни будуть додаватись відносно ціни на квітки, та часу початку фестивалю.

гостишки может тоже впиши в первый пост тогда.

[caputmundi89]

опен айр і щей літом було б чудово

[_Alien_]

Как будет решаться проблема с вентиляцией в зале? В прошлом году невозможно было находиться долго, прокурено сильно...
Не хотелось бы портить из-за этого впечатления и в этом году..

[Sir Gorgoroth]

Как будет решаться проблема с вентиляцией в зале? В прошлом году невозможно было находиться долго, прокурено до ужаса...

Самого очень сильно беспокоит этот вопрос. Рассчитывать на самосознательность посетителей фестиваля думаю не стоит. Можно было бы самоорганизовать место для курения где-нибудь в стороне около туалетов или в холле.
Этим вопросом стоит поинтересоваться у хозяев клуба.

[_Alien_]

Этим вопросом стоит поинтересоваться у хозяев клуба.

был бы признателен... а то из года в год эта проблема не решается...
Возможно между выступлениями когда пауза всех курящих выгонять на улицу или на 2м этаже есть вытяжки и оправлять их туда.. хз хз..

[Zmiewski]

Ивент

[aimtoknow]

Чудова новина (маю на увазі не те, що востаннє)! Те що два дні, думаю цілком нормально. Сподіваюся вирішимо питання з переночувати. Хочеться вже відвідати адекватний за часом виступ Nokturnal Mortum. Ну і звичайно інших видатних зацінити .

[_Alien_]

а чего КОЛОВОРОТ FEST XII , а не ХIII? кто-то считать не умеет?

[Zmiewski]

а чего КОЛОВОРОТ FEST XII , а не ХIII? кто-то считать не умеет?

В 2004-м году фестиваля не было

[_Alien_]

аа..сорри
Еще вопрос..утрясли ли все вопросы с ментами? в прошлом году был наряд в гражданке ходящий по залу и с бобиком на улице.... выборочно по одному выводили на улицу с допросами о мероприятии и обыском....
Наблаго я был трезвый и с документами, отпустили... но другим возможно меньше повезло.. я уже не видел продолжения...

[_flame_]

выборочно по одному выводили на улицу с допросами о мероприятии и обыском....

да видел там бл скандальчик у типа паспорт забрали.
мне повезло вдвойне - был бухой и без паспорта

а шо по поводу мероприятия справшивали?

[_Alien_]

а шо по поводу мероприятия справшивали?

типа че зигуют пацаны
в конце как причину досмотра назвали..у типа фотик спиздили, вот решили проверить у посетителей...
а при том шо без куртки вывели, визуально можно было видеть что такие большие предметы не остались бы незамеченными внешне...
Вообще было незаконно и мне не понравилась пассивная реакция охраны заведения... Ко мне подошли, не представились и тупо вывели и только аж потом, после моих занудных вопросов и псевдо понтов о своих правах мент показал свою ксиву и типа объяснили причину осмотра да и еще без понятых.. Так можно было подбросить что-то и повязать...

[_flame_]

типа че зигуют пацаны
в конце как причину досмотра назвали..у типа фотик спиздили, вот решили проверить у посетителей...
а при том шо без куртки вывели, визуально можно было видеть что такие большие предметы не остались бы незамеченными внешне...
Вообще было незаконно и мне не понравилась пассивная реакция охраны заведения... Ко мне подошли, не представились и тупо вывели и только аж потом, после моих занудных вопросов и псевдо понтов о своих правах мент показал свою ксиву и типа объяснили причину осмотра да и еще без понятых.. Так можно было подбросить что-то и повязать...

да это печальные реалии нашей страны.

единственный выход наверное не разрещать выходить из зала до конца мероприятия, - но это ведь тоже сакс

[Sir Gorgoroth]

реалии нашей страны это точно. я думаю с ментами никто не сможет решить вопрос, тем более охрана клуба.
в том году менты вообще хотели закрыть клуб перед началом феста. вроде как не из-за самого мероприятия, а из-за торговли спиртным в баре.

[Gudrun]

Шкода, але скоріше за все в цьому році не зможу бути.
Компенсую пропуск "Коловороту" концертом НМ у Чехії та ще одним цікавим заходом

[till_pl]

1) Dub Buk - Замечательно.
2) 2 дня - хреново, учитывая что 2-ой одни Ноктурнал... Наверное только на 1-ый поеду.
3) По гостинницам, кто хочет оставаться - недавнно был в командировке в Харькове, жил в "Туристе". Мне понравилось- 145 грн. одноместный номер, в цену входит завтрак + рядом супермаркет Таргет+ рыночек+ метро.
4) И интересно если этот проэкт закрывают, переходят на опен ейр, то что можна от этого ожидать, если конечно кто знает.

[Jotunhammer]

надо ехать,полюбому...тока где Крода и Темнозорь?и почему не в Форте?)