Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.2.2006
З: Согнефьорд
Користувач №: 2 858
Группа: схиблені
Цитата(Whisper @ Apr 4 2006, 20:54)
Бугага =))) Перевод слов почитай - ассоциативный ряд имзенится =) Там про то, как тролли грабили город и пожирали людей, отдавая предпочтение беременным женщинам и младенцам.. Это не в Jaktens Tid, его перевода я не нашел, а в Midnattens Widunder... Но я не думаю, что они сильно себе изменили в последствии =)
Хм... до переводов я еще не дошла, но я в курсе, какая у них тематика я вообще имела в виду композицию Bakon Varje Fure - именно ее когда слушаю, возникают ассоциации с лесной полянкой Оно-то понятно, что Финнтролли не станут воспевать лунные ночки и веселых безобидных лесных существ Не то у них направление
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 7.4.2006
Користувач №: 3 089
Группа: Vin de Mia Trix
Горрряччие финнские тролли рулят, но имхо музон у них недолговечный. В первый раз как слушал Jaktens Tid - был в полнейшем восторге, хотел этот альбомец уже назвать одним из лучших за десятилетие в экстремальном метале. А потом как-то слишком уж быстро обнадоел он мне, песни веселые, душевные, но недалекие, приедаются быстро. Под пиво такая музыка жирно идет, только вот едва ли это показатель для музыки паззитивный. Хароший музон должен харашо идти и на свежую голову. Ну а последние релизы у тролей по-моему - фолс. Куда делась та энергия, запал? А?
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 2.11.2003
З: Kiev
Користувач №: 373
Тролли рулят!!! Прочитала о них в инете года три назад. Потопала на Петровку и прослушала там же Jaktens Tid. Устественно, что домой я ушла вместе с диском. Теперь у меня есть все их альбомы (кроме первого - раритет, так его...). Слушаю. Не надоедает. И вряд ли надоест... Кстати, есть переводы - над некоторыми сама страдала.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.2.2006
З: Согнефьорд
Користувач №: 2 858
Группа: схиблені
Цитата(Troll @ Apr 13 2006, 15:41)
Тролли рулят!!! Прочитала о них в инете года три назад. Потопала на Петровку и прослушала там же Jaktens Tid. Устественно, что домой я ушла вместе с диском. Теперь у меня есть все их альбомы (кроме первого - раритет, так его...). Слушаю. Не надоедает. И вряд ли надоест... Кстати, есть переводы - над некоторыми сама страдала.
Да ну какой же это раритет? У меня есть мр3шник, там есть все альбомы, включая самое первое демо RIVFADER (1998). А ты чего, финский шаришь? Йоуллопукки и так далее?
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.2.2006
З: Согнефьорд
Користувач №: 2 858
Группа: схиблені
Цитата(Helloween @ Apr 14 2006, 00:23)
Вот ёпт... "Иногда лучше жевать чем говорить" (с)из рекламы.
В смысле? У Финнтроллей есть еще какие-то первые записи, неизвестные миру? Информация о альбомах и датах их выхода взята мной с оф. сайта. Если у тебя другие данные, поделись, пожалуйста, просвети, так сказать. "Поделись миром с другими!" (с) аналогично.
В смысле? У Финнтроллей есть еще какие-то первые записи, неизвестные миру? Информация о альбомах и датах их выхода взята мной с оф. сайта. Если у тебя другие данные, поделись, пожалуйста, просвети, так сказать. "Поделись миром с другими!" (с) аналогично.
Не в ту степь пошла. Я насчёт раритетов и формата мп3. Если у тебя есть что-то в формате мп3, то не значит что можно говорить про "нераритетность" даного сабжа. Вот найди ЭТО на фирменном/лицензионном носителе - тогда и говори.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.2.2006
З: Согнефьорд
Користувач №: 2 858
Группа: схиблені
Цитата(Helloween @ Apr 14 2006, 23:06)
Не в ту степь пошла. Я насчёт раритетов и формата мп3. Если у тебя есть что-то в формате мп3, то не значит что можно говорить про "нераритетность" даного сабжа. Вот найди ЭТО на фирменном/лицензионном носителе - тогда и говори.
А если у меня лицензионный мр3? Что, такого не бывает? Троллхамарен жжот!
А если у меня лицензионный мр3? Что, такого не бывает?
Да, слышал о таком. Но не понимаю этого. У меня словосочетание "лицензионный мп3" вызывает ассоциации с "беременная девственница". Грубо говоря. Не понимаю я такого...
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.2.2006
З: Согнефьорд
Користувач №: 2 858
Группа: схиблені
Цитата(Helloween @ Apr 16 2006, 14:12)
Да, слышал о таком. Но не понимаю этого. У меня словосочетание "лицензионный мп3" вызывает ассоциации с "беременная девственница". Грубо говоря. Не понимаю я такого...
Ну, а я как раз покупаю себе диски только в таком формате, бикоз хорошей акустикой я еще не разжилась, и музыку в основном слушаю на плеере, так она мною лучше воспринимается. а мнения по поводу "не труёвого звучания" на мр3 я слышала много раз, и что металл нужно слушать вообще на бобинах (вот только где их брать и на чем слушать? ) но как по мне, это все выдумки. Звучание и качество на мр3 ничуть не хуже. Особенно на лицензионных мр3.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 2.11.2003
З: Kiev
Користувач №: 373
Хе-хе, давненько я в эту тему не заглядывала Спор про раритетность альбомов - я имела ввиду таки лицензионный CD. Раз уж у меня все альбомы представлены в лицензии. Хоть и в Russian Edition. Финнского не знаю. К сожалению. На вопрос "Как же тогда переводила?" очень простой ответ "С помощью онлайн переводчика и некоторой схожести финнского с немецким. Очень небольшой схожести." Выложить не могу - винт погиб.
Что-то последние новости о группе датируются сентябрем - начало записи нового альбома. Жду
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 26.9.2004
З: Deutschland
Користувач №: 1 113
Группа: Sariola, P.A.D.L.O., Vredesbyrd a.o.
у них опятъ новый вокалер, у старого больШие проблем с горлом, его уже раньШе постоянно оперировали, но щяс уже паходу и петъ ен может бедняга, а жаль. люблю их, но помоему тема про финтролл уже была))) яктентид писдатый альбом, троллхаммарен жжёт и ешё пару ахуеннейших песен
у них опятъ новый вокалер, у старого больШие проблем с горлом, его уже раньШе постоянно оперировали, но щяс уже паходу и петъ ен может бедняга, а жаль.
То у первого (Катла) проблемы с горлом были. А вторго (Вильска) выперли из-за личных соображений в январе этого года. И взяли какого-то ваще малого пацана. ЗЫ. Кстати, Катла иногда появляется на концертах Троллей в качестве приглашённого музыканта на одну-две песни. (Если я не ошибаюсь.)
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.12.2006
З: Круахан
Користувач №: 4 928
Группа: Muz-Preved
Цитата(Whisper @ Apr 4 2006, 19:54)
Бугага =))) Перевод слов почитай - ассоциативный ряд имзенится =) Там про то, как тролли грабили город и пожирали людей, отдавая предпочтение беременным женщинам и младенцам.. Это не в Jaktens Tid, его перевода я не нашел, а в Midnattens Widunder... Но я не думаю, что они сильно себе изменили в последствии =)
В Міднатенсі про те, як дехто декому вухо в бані відрізав)Ну і звичайно продовження теми короля Рівфадера)
Це повідомлення відредагував Hobbit's Song: Dec 13 2006, 15:41