Нову Міс Франція 2013 Марін Лорфелен назвали «занадто білою».
Об'єднання за права чорношкірого населення Франції висловилося в понеділок, що перемогла напередодні в конкурсі краси «Міс Франція 2013" дівчина «біла як сніг», що в свою чергу не відображає реальної етнічної ситуації в країні.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 13.3.2012
Користувач №: 47 832
Цитата(Cortes @ Dec 14 2012, 19:05)
Теперь точно надо фильм глянуть зы перевод Гоблина - это
Багато перекладів дещо "гладші" за оригінали, Гоблін емоційно передає атмосферу діалогу, щоб її зрозуміли російськомовні глядачі. Принаймні тут все правильно перевів.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 17.9.2005
Користувач №: 2 194
Группа: Metallica (запасной состав)
К сожалению, мой расово-неверный мобильник не запечатлил более качественную картинку. Речь идёт о данном чуде поднебесного автопрома hxxp://greatwall-ukraine.com/auto/great-wall-haval-h3.html
Переснять не получится, т.к. причинные цифры в данный момент зарисованы свастикойграффити.
К сожалению, мой расово-неверный мобильник не запечатлил более качественную картинку. Речь идёт о данном чуде поднебесного автопрома hxxp://greatwall-ukraine.com/auto/great-wall-haval-h3.html Переснять не получится, т.к. причинные цифры в данный момент зарисованы свастикойграффити.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 18.7.2007
Користувач №: 9 778
Цитата(contrabanda @ Dec 15 2012, 14:05)
Багато перекладів дещо "гладші" за оригінали, Гоблін емоційно передає атмосферу діалогу, щоб її зрозуміли російськомовні глядачі. Принаймні тут все правильно перевів.
я его как переводчика просто терпеть не могу,еблан редкий