Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 20.7.2004
З: Израиль
Користувач №: 951
Группа: Primo Victoria
Цитата(alein @ Oct 11 2004, 16:53)
а вот в клипе "Майн Тайль" имхо слегка переборщили с уродством... правда финал мне очень понравился.
Даааа.... Таки переборщили... Клип конечео - постарались. Ну без эпотажа - это просто не Раммштайн. Попомните моё слово - песня станет популярной благодаря этому клипу. Хотя раскручивают в осн. Америку.
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 4.10.2004
З: Heaven
Користувач №: 1 130
Цитата(alein @ Oct 11 2004, 17:53)
Клип Америка просто офигенный , а вот в клипе "Майн Тайль" имхо слегка переборщили с уродством... правда финал мне очень понравился.
America - просто суперклип. Верх Раммштайновского стеба. Пацаны просто отрывались, обсирали америкосов. Это явно будет супер-пупер хитом МТВ в мире. И янки будут последними идиотами, если запретят его у себя. "Раммштайны на Луне" - это, конечно, плевок. Но тупые янки могут этого даже не понять...;-)) Они то привыкли, что реально живут в Америке....;-)))
Mein Teil - это реально квинтессенция человеческого уродства. Как чисто физического, так и морального. Верх дисгастинга... Раммштайны вообще мастера по части уродства. Линдеманн в клипе выглядит редким пидером (как явно и задумывалось), все остальные тоже в принципе. Так что в этом клипе парни превзошли самих себя. Охренительная работа оператора и режиссера. С технической точки зрения это один из лучших клипов за последнее время. Даже нельзя ставить в один чарт с Вавилоном...;-)))))
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 15.12.2003
Користувач №: 461
Цитата(The God @ Oct 22 2004, 11:00)
America - просто суперклип. Верх Раммштайновского стеба. Пацаны просто отрывались, обсирали америкосов. Это явно будет супер-пупер хитом МТВ в мире. И янки будут последними идиотами, если запретят его у себя. "Раммштайны на Луне" - это, конечно, плевок. Но тупые янки могут этого даже не понять...;-)) Они то привыкли, что реально живут в Америке....;-)))
Mein Teil - это реально квинтессенция человеческого уродства. Как чисто физического, так и морального. Верх дисгастинга... Раммштайны вообще мастера по части уродства. Линдеманн в клипе выглядит редким пидером (как явно и задумывалось), все остальные тоже в принципе. Так что в этом клипе парни превзошли самих себя. Охренительная работа оператора и режиссера. С технической точки зрения это один из лучших клипов за последнее время. Даже нельзя ставить в один чарт с Вавилоном...;-)))))
Так его запретили в штатах да и В России тоже кажется
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 4.10.2004
З: Heaven
Користувач №: 1 130
Цитата(Priest @ Oct 23 2004, 00:49)
да уж, акцент у него невьебенно ужасный, аж уши дерет.
ага, когда слушаешь, как нам режет по ушам Штиль, с горечью понимаешь, как режет янкам Америка, Стрипд, Ю Хейт и прочие аглоязыкие раммштайнские хиты...;-))
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 4.10.2004
З: Heaven
Користувач №: 1 130
Я вот что подумал под впечатлением клипа. Нужно его в смайлах выразить. Но тк у меня с немецким проблемы, то получится сделать только припев. Причем только тот припев, где "самтаймс вор", ибо для "Вандер-Бра" не найду смайлика с хорошими сиськами.....;-))))
Итак, поехали:
Ви ар ливинг ин Америка Америка Америка Ви ар ливинг ин Америка Америка ист вундабар
Ви ар ливинг ин Америка Америка Америка Ви ар ливинг ин Америка Кока-Кола Самтаймс вор
Група: Участники Повідомлень:
З нами з: 26.9.2004
З: Deutschland
Користувач №: 1 113
Группа: Sariola, P.A.D.L.O., Vredesbyrd a.o.
а ну вот, для тех кто прёцца ат песни пра маскву, на патпевках там паходу действительна тату, дуры расдолбаные, а вот я писал что переводил текст москау, щяс запастю спец. для вас этот перевод
текст взял с немецкой страницы с сонгтекстами Diese Stadt ist eine Dirne, hat rote Flecken auf der Stirn' Ihre Zähne sind aus Gold, sie ist fett und doch so hold Ihr Mund fällt mir zu Tale, wenn ich sie dafür bezahle Sie zieht sich aus, doch nur für Geld Die Stadt die mich in Atem hält..
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut)
Sie ist alt und trotzdem schön, ich kann ihr nicht wiedersteh'n (Nemogy Ystoyat) Pudert sich die alte Haut, hat sich die Brüste neu gebaut (po strou odna) Sie macht mich geil, ich leide Qualen Sie tanzt für mich, ich muss bezahlen (ya dolzen platit) Sie schläft mit mir, doch nur für Geld Ist doch die schönste Stadt der Welt..
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny pout)
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut)
Raz dva tri
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda ti nochiu krepko spish)
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda ti predo mnoi legish)
Ich sehe was, was du nicht siehst (Kogda so mnou govorish)
Ich sehe was, das siehst du nie
Raz dva tri
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut)
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut)
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut)
Chorus: MOSKAU!, (Raz dva tri) MOSKAU!, (Posmotri) (Pioneri tam idyt, Pesni leniny poyut - MOSKVA!)
перевод:
этот город шлюха с красными пятнами на лбу её зубы из золота она жирная и всё же красивая её рот припадёт к моему паху есл я ей за это заплачю она расденецца но тоЛько за денъги город который задерживает моё дыхание
припев, думаю, переводитъ не надо ибо это единственно что вы поняли если не знаете немецкава
она стара но всёравно красива я не могу перед ней устоять напудривает старую кожу сделала себе новую грудь она меня возбуждает я испытываю муки она танцует для меня я должен платить она спит со мной но только за деньги ведъ это самый красивый город в мире